Ki-chan meets Santa

We went to children's Xmas party at UCAR last Saturday.

先週の土曜日、UCAR主催の子供向けクリスマスパーティーに
きいちゃんを連れて行ってきました。

サンタさんと一緒に写真を撮って
絵本のプレゼントをもらって
ごきげん、だったのは私たちの方かも。。。

"I'm sorry for all the troubles, daddy"

Kevin had a hard time last Friday
when he babysat Kiara as I went back to work half time.
But this big smile she showed at the end of the day saved his day.

12週間の産休は瞬く間に過ぎ去り
12月5日からハーフタイムで仕事に復帰しました。

週に2日だけ出勤し、後は家で働いています。
私が仕事に行く日はくまさんが家で
きいちゃんのお世話をしてくれています。
時間に融通のきく仕事だからできることですが。

ベビーシッター初日、哺乳瓶嫌いのきいちゃんが
ミルクをなかなか飲まず、昼寝もせず泣き叫んで
くまさんは疲れ果ててしまいました。
でも、1日の終わりに見せててくれたこの笑顔に
「今日の苦労は帳消しだな。」だって(笑)。

＊
ちなみに、米国では産休前の仕事のポジションが
法律上保証されるのは12週間までです。(日本では3年まで？)
産休中のお給料の有無は雇用主によって異なり
私の場合は8週間だけ出ました。
産休に関する米国の法律は、先進国中最低だそうです。

Thanksgiving Feast with Joe & Anne-Marie

11月27日の感謝祭にくまさんのおじさんと奥さんが
ボルダーまで遊びに来てくれたときの写真です。