Spring is Here!

We went for a short hike on Sunday.
The backpack has been handed down from Pam & Bill.
(it was a gift from the BIllingsleys).

I'm taller than you, mommy!


Sand Lily
The tiny purple and yellow flowers around the lily bloom
in the beginning of the wild flower season.

春先の大雪を降らす一連の低気圧が過ぎ去った後
空からの恵みを待ち焦がれていたかのように
草も木々も瑞々しい緑色に染まり
そこかしこに可憐な花が咲き始めました。

日曜の午後、きいちゃんを連れて家族で初めてのハイキングに
出かけてきました。行きは汗ばむくらいの陽気だったものの、
帰り道に寒風が吹き始めて3人とも顔が紫色になりました。。。

夕方には家から車で10分くらいのところにある
Niwotという小さな町にある穴場のお寿司屋さんへ。
毎週日曜に自家製豚骨ラーメンを出していると
ボルダー在住のある方のブログで知り
早速行ってきました。美味しかった〜！！！
帰りに隣のベーカリーで朝食用に買ったドーナツとデニッシュも
美味しくて幸せでした。毎週通ってしまいそうです。
痩せる暇なし(涙)。。。

I'm in Heaven When My Tummy is Full

Kiara often falls asleep in highchair after eating,
sometimes while she is still holding a spoon...

She likes to drink roasted barley tea
from a Rolling Stones shotglass after a meal
(it's not whisky :-)

MeeMaw and Babou's Visit

MeeMaw and Babou visited us in middle April.
You can see Babou's nice photos of Kiara on Mallen Family Blog!

先々週末にくまさんの両親がきあらに会いに来てくれました。
きいちゃんは”人見知り”の真っ最中で泣いてばかりでしたが。。。
また来てね、おじいちゃん、おばあちゃん。

Easter Bunny

Kiara Bunny :-)
She is wearing a Kimono that my aunt made.
Kiara and Nana B

Targetの1ドル商品コーナーで見つけたウサギの耳のヘアバンドをつけて
くまさんの家族の長年来の友人であるRonおじさんとJocelynおばさんのお家へ
Easter Sundayのブランチパーティーへ行ってきました。
帰りに耳を付けたままお買い物へ。きあらウサギ、大人気でした :-)
ピンク色の着物は私の叔母さんの手作りです。

April 3, 2009

Da-Da-Da!
Kiara started saying da-da-da a while ago, and she kept
saying it all afternoon yesterday. She is also trying hard
to crawl these days.