Please Give Me a Wash!

Terrible 9

Kiara, who just turned 9 month old, escaped from the bouncer
by herself and pulled out all the catalogs/magazines from the bookcase.
She is a ball of curiosity!

"I love cords!"
今朝、きいちゃんを揺り椅子に乗せて台所で用事をしていたら
あっと言う間に椅子から一人で抜け出て、すぐ横の本棚から
雑誌を引っ張り出してしまいました。

好奇心の塊のきいちゃん、目が離せません。

Baaba's Visit: Sushi & BBQ Dinner with the Billingsleys

くまさん家族の長年来の友人である
ボルダー在住のロンおじさんとジョセリンおばさんを
お寿司（母作）とBBQのディナーに招待しました。
美味しかったー。きいちゃんもご機嫌で
布ナプキンで「いないいないばあ」を連発していました。。。

Baaba's Visit in May: Pearl St Mall

母の滞在中、ボルダーのダウンタウン、
パールストリートモールへ出かけてきました。
チューリップが満開でとてもきれいでした。
いつも銅像に扮して立っている大道芸人のおじさんとパチり。

May 23, 2009

Inai-Inai-Ba!
Kiara started playing peekaboo during my mother's visit in May.
She probably learned it from the Japanese book "Inai-Inai-Ba"
that Kevin's sister got for her from a Japanese department store
in Honolulu during her business trip.

5月に私の母がきあらに会いに来てくれたのですが
母の滞在中、エプロンで「いないないばあ」を
するようになりました。

くまさんのお姉さんがハワイに出張中
白木屋のブックオフで「いないいないばあ」という
絵本を見つけてクリスマスプレゼントにくれました。
首が据わった頃から、その本や母が日本から送ってくれた
他の色々な絵本を毎日読んでやっていたのですが
ちゃんと聞いていてくれたんだなあと思い嬉しかったです。