Welcome to This World!

On the next day of Kiara's birth

Right after Kiara was born.
She was 6 lbs. 13.2 oz. and 20 1/4 inches.



16 days old

Hi! I'm Kiara!

Kiara finally arrived to this world at 7:23 am on Sep 11th.
She is a healthy and happy baby (as long as she is fed enough...)
and has been doing very well.

Thank you so much to those who sent us gifts, flowers, 

and warm messages. I would like to write to all of you

when I have a little more time.


９月１１日の朝７時２３分に赤ちゃんが生まれました。
１０日の早朝に破水してしまい、慌てて荷物をまとめて

病院に向かいました。陣痛の進みが遅かったため

夕方から陣痛促進剤を点滴し、急激に強まった陣痛に耐えかねて

麻酔を打ってもらい、次の日の明け方からいきみ始めて

２時間半でようやく生まれました。

生まれてすぐに休む暇もなく授乳もオムツ替えもまかされしまい
夜も昼もない生活に突然放り込まれて、２０日近くたった今でも
まだ夢の中にいるような感じです。

赤ちゃんは Kiara(きあら)と名付けました。ラテン語のclearが語源です。
くまさんと私がハワイにいたときに耳にしてとても気に入っていた名前で
赤ちゃんの名前を考え始めた時、２人ともはじめに思いついた名前です。
イタリアに多い名前だそうですが、ケルトや日本語の響きも
あるような気がします。愛称は「きいちゃん」です。
くまさんは「きいちゃん、きいちゃん」とメロメロになってます（笑）。

出産祝いの贈り物やメールを送ってくださった方々
本当にどうもありがとうございます。
もう少し余裕ができたら一人一人にお礼のお返事を書きたいので

どうぞしばらくの無沙汰をお許しください。