I Love Xmas Tree!

We went to the UCAR Xmas party for kids on December 5th.

Kiara is doing a French finger play that
Anne Marie taught her.

"I love Xmas ornaments!"

Sugar cookies decorated by KK (left) and Yuko (right)

ZZZzzz....

Freezing Week

寒い朝のお出かけ風景です。
一丁前にブーツを履いてダウンジャケットを着ています。
前髪が長くなったのでピンで留めてやるのですが
あっという間にもぎとられます。。。
ここ1週間氷点下の気温です。
昨日と今日は2日間マイナス10度を下回っていました。
これだけ寒いと雪を踏みしめる度にきゅっ、きゅっと音が鳴ります。
この音を聞くと北海道の冬を懐かしく思い出します。
コロラドは例年冬場も晴天の暖かい日が多いのですが
今年の冬は早い時期から雪が何度も降り寒波がよくやってきます。
エルニーニョ（もどき）の影響でしょうか。

Thanksgiving @ Austin

Kiara enjoying the Thanksgiving feast :)

We celebrated Thanksgiving with the Pappas family in Austin.
It was very relaxing there and all the food was great!
In the video, Kiara is eating a piece of pumpkin pie for breakfast
and then Alexia and Kiara are working together on the cardboard
box art while Malin plays the keyboard.

Future Mathematician?

Kiara saw Kevin writing an equation or something on a scratch paper
and wanted to do it by herself. We were amazed that she was
holding the pen correctly and with LEFT hand!

Munchkin Masquerade

We went to trick-or-treat at the Pearl St. pedestrian mall
with Ron and Jocelyn. Kiara got lots of candies but all went
to mommy and daddy's tummy ;-)

Kiara painted the pumpkin in the first picture.

ボルダーのダウンタウン、パールストリートで開催された
ハロウィーンのイベントに出かけてきました。
恐竜やお姫様やスパイダーマンに扮した子供達を見て
大興奮のきいちゃんでしたが最後は疲れ果ててこの通り（笑）。

October 30, 2009

Kiara Kitty is walking at the Halloween party hosted
by the daycare! (You can also find me in the mirror :-)

託児所のハロウィーンパーティーで撮ったビデオです。
きいちゃんは猫が大好きで、9ヶ月の頃
最初に口にした言葉が「ニャンニャン」でした。

きいちゃんは13ヶ月半で本格的に歩きはじめました。
くまさんも13ヶ月半で歩きはじめたそうです。

数週間経った今はもっと安定してきて
スタスタと私の後を家中ついて来てくれます（笑）。

October 29, 2009

This music book was one of the birthday gifts from Meemaw
and Babou. She recently learned how to start the music and
playing it (and dancing) over and over!

October 18 & 22, 2009

Kiara climbed onto the couch and started taking tissue paper
out of the box while I took my eyes off her for a minute...

Joe and Anne-Marie's Visit

Joe and Anne-Marie visited us in middle October and
we had a great time! We did two nice hikes and awesome
"real" BBQ on the last night.

A view of Indian Peaks from the top of Sugarloaf Mountain

Flatirons from the back

Kiara in a UCLA cheerleader outfit.
It was a birthday gift from KK daddy.



The last four pictures were taken by Joe.
He also took nice family photos, one of which
will be on this year's Xmas card ;-)

October 7, 2009

"I'm so bummed that Dodgers did not make it the World Series..."

Kiara loves to play by the kitchen while Kevin and I
are cooking or doing dishes. Yes, she scatters spoons,
spatulas, etc. all over the places!

Caribou Ranch (near Nederland)

9月の終わりにアスペンの黄葉を見に山歩きに行ったときの写真です。
ボルダーの紅葉は10月上旬の寒波ですっかりやられてしまいました。
今年は春の花も雪で殆ど枯れてしまったので本当に残念です。
エルニーニョ（もどき）の影響で今冬は雪が多くなりそうなので
来春は野の花がきれいに咲くといいな。。。

Kiara's 1st Birthday Party

Photos by Masha (Yuko's office mate), Mike Mallen, and Ron Billingsley.

9月11日できいちゃんは1歳になりました。

小さな命を初めて予感した2年前の冬の朝、
くまさんに打ち明けた夕暮れ時のオフィス、
羊水検査の結果が出るまで何度も流した涙、

大きなお腹をさすりながら歩いた仕事場までの坂道、
きいちゃんがこの世に無事生まれてきた秋雨の降る朝、
母乳が軌道に乗るまでの葛藤と数々の眠れぬ夜、
夜きいちゃんを寝かしつけながら時々懐かしく思い出します。

元気に育ってくれていることに感謝し
どうかこれからも大きな病気や怪我をすることなく
大きく幸せに成長してくれますように、
と祈らずにはいられません。

きいちゃんはお父さんとお母さんの宝物だよ。

Supermodel

It took almost an hour to take this one shot I used
for the birthday party invitation...

きいちゃんの1歳のお誕生会の招待状に使う写真を
近所の公園で撮ろうとしたのはいいのですが
あっち向いたりこっち向いたり
ハクレイを放り投げられたりで
小1時間かかってしまいました。。。

September 7, 2009

Kiara started going up stairs sometime in middle August.
She always have something in her hand when she goes
up stairs. She recently learned how to go down stairs backward.
She is getting faster, too! I hope to take a new video soon.

8月中旬頃から階段を上れるようになりました。
最近では後ろ向きに下りられるようになり、
すごい早さで上ったり下りたりしています。。。


While we were organizing the loft office, she found my name tag
from some conference and wore it by herself!

私たちがロフトの書斎を片付けている間に、
私の学会の名札を見つけて自分で首にかけて
大喜びしていました。めでたいやつです。

August 31, 2009

A future pianist?

米国に来てからずっとピアノが欲しかったものの
引っ越しの時に荷物になるのがいやで我慢していました。
5月にコロラド大学の音楽科でチャリティーセールがあり
思い切ってローランドの電子ピアノを買ってしまいました。
私が弾いていると嬉しそうに横に来て鍵盤をたたいたり
ペダルを押したりしてくれます。

August 29, 2009

Kiara got bored while mommy was shopping her clothes
at Babysrus and started pushing the cart in a circle...

August 27th, 2009

A precious moment of daily life.

こんな何気ない日常の一コマが、後になってみると
とても大切な愛おしいものに感じます。

August 16th, 2009

Kiara loves to dance!

Pappas Family's Visit in August

We miss you, Alexia!





8月中旬にくまさんのお姉さんの家族がテキサス州から
車で道中キャンプをしながら遥々コロラドまで
遊びに来てくれた時の写真です。

結婚式で私のドレスの裾を持ってくれたアレキシアちゃんは
もう9歳になりました。私とくまさんが付き合い始めた頃に
お姉さんの超音波写真を見せてもらったのですが
あれから早10年近くになるんだなあ。

来月の感謝祭にはお姉さん宅にお邪魔する予定です。

We cannot wait to see you all in Thanksgiving!

Update

久しぶりの更新です。
気がつけば夏が終わり、秋も佳境に入る頃かと思いきや
週末は雪が降り、昨日今日と一日氷点下の気温でした。。。
紅葉がこの雪と寒さでやられなければいいのですが。

カリフォルニアから戻ってから
きいちゃんがなかなか夜寝てくれず
睡眠不足でしんどい日が続いていました。
中耳炎が長い間燻っていたのが原因だったようで
先月中旬にお薬を飲んでからまた夜通し寝てくれるようになりました。

1週間程前から数歩一人で歩けるようになり
得意そうに自分でパチパチと拍手しています。
私たちが言っていることも少しは分かるようです。
くまさんの耳栓を自分の耳に入れてみたり
ティッシュで鼻をかんでみたり
眼鏡をかけてみたり、なんでも真似をします。
そんなきいちゃんも今日で早13ヶ月です。

オバマ大統領のおかげでNSFの研究資金がおり、
9月よりフルタイムに戻りました。
きいちゃんは託児所へ行っています。
最初は大泣きされて大変だったけれど
もう大分慣れて楽しく遊んでいるようです。
迎えに行ったときに私のことを「オッパーイ！」って
呼ぶのは勘弁してよね、きいちゃん（笑）。

たまった写真をぼちぼち更新して行こうと思います。

Trip to California: (5) Miscellaneous Photos

Run out of battery...

Kevin's High school reunion picnic

El Capitan Beach



An old Spanish hotel where we stayed in Monterey

Jellyfish in Monterey Bay Aquarium

Looking at Elephant Seals relaxing on Point Piedras Blancas (Big Sur Coast)

Trip to California: (4) Monterey Bay Aquarium

くまさんの仕事の関係で、カリフォルニア北部の
モントレーという町にも数日滞在しました。
そこで大きな水族館を訪れたときの映像です。

Trip to California: (3) A Little Surfer Girl

Trip to California: (2) Kiara and Lily

Kiara loved playing with her cousin Lily.
On the last night, Kiara cried holding onto Lily
when Lily said good-by to her.

子供同士って何か特別な通じ合うものがあるのでしょうか。
きいちゃんは他の赤ちゃんや子供を見かけると
顔がぱっと輝いて嬉しそうにします。
中でも血のつながりのある従姉兄達は特別です。

サンタバーバラに滞在中、従姉のリリーちゃんに
よく遊んでもらいました。滞在最後の夜、
リリーちゃんがきいちゃんにお別れを言うと
なんときいちゃんはリリーちゃんに抱きついて
泣いてしまいました。

またすぐ会えるよね。

Trip to California: (1) Kiara's 1st Flight

家族3人で飛行機に乗って、サンタバーバラの
おじいちゃんとおばあちゃんに会いに行ってきました。
始めての飛行機に興奮気味のきいちゃん。
フライト中ずっと泣き叫ばれたらどうしよう
と心配だったので、一安心でした。

ビデオは立て向きに再生できないことを
すっかり忘れていたアホな母です。
どうぞ首を左に90度傾けてご覧下さい。

Space Truckin'

I Love Water!

Lately we go to the pool by our condo after dinner.
She loves being in the water (and getting attention from our neighbors...).

"Look at my teeth!"

Kiara got dressed by herself. She is so independent!


夏の間、早めに夕食が終わった日は
コンドミニアム付属のプールへ行っています。
きいちゃんも赤ちゃん用の浮き輪に乗ってご機嫌です。

きいちゃんに先に水着を着せてから私も着替えていたら
いつのまにかワンピースを引っ張って来て自分で
着てしまいました（裏表反対だけど）。
下の野球帽もそうですが、帽子は頭にかぶる物、
服は体を覆うもの、と小さな頭でちゃんと分かっているんですね。