March 14, 2010

We caught Kiara putting a little bear to bed.
She is patting him on the chest as I always do when I put her to bed.
She is saying "nenne" a couple of times, which means "going to bed" or
"sleep" in Japanese baby word.

夕食後、少し目を離した間にきいちゃんがくまのぬいぐるみと
おしぼりを廊下に持って来て、くまを寝かしつけ始めました。
「ねんね、ねんね」と言いながら
私がいつもきいちゃんを寝かしつけるときにするように
胸を手のひらでポンポンとたたいています。

こんな小さな子供でも大人のことを
よく観察しているなあと本当に驚かされます。

最近私の真似なのか、「よいしょ」と言いながら立ち上がったり
「はぁー」とため息をつきながら肩を落としたりもします。
気をつけねば。。。