June 11, 2011

時々行くお花屋さんの温室に住んでいるオウムに
大好きなアンパンマンを見せてあげているきいちゃんです。
ばあばが送ってくれたアンパンマンのDVDのおかげで
日本語も沢山話すようになりました。

＊　Youtubeのhigumachanチャンネルに
今まで撮りためたビデオをアップロードしました。
http://www.youtube.com/user/higumachan#g/u
よかったらどうぞ！

Kiara is growing so fast!

January 2nd

Denver Zoo (January 17th)



Grand Lake Nordic Center (February 21st)

Alexia and Kiara (March 19th)

April 23rd

April 28th

Children's Museum of Denver (May 1st)


昨年末から何やら落ち着かない日々を過ごしていたのですが
もう少しで一段落しそうです。
半年分の写真の一部を一気に公開（笑）。

Happy New Year!

This year's Xmas/New Year card.

Kiara and I went to visit my family in Japan in November.
It had been four and half years since I went back to Japan the previous time.
It was not easy to be in an airplane for 16.5 hours (25 hours door to door)
with a 2-year old but it paid off after seeing everyone's big smile.

Kiara (2 year and 3 month) in Japanese Kimono.
It took an hour to get this smile...

Oshogatsu in Boulder.
New Year is the biggest family event in Japan.
I cooked some traditional dishes with ingredients I could get here.

皆様、明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

御陰さまで家族皆元気にコロラドで暮らしています。
フルタイムに戻ってから毎日が怒濤のように過ぎて行きます。
きいちゃんが眠りについた後、ハーブティーを飲みながら
ネットサーフィンし、ヘッドホンをして電子ピアノを弾くのが
安らぎのひとときです。休日に一日中小説を読みふけったりしていた
学生時代が懐かしくもあるけど、きいちゃんとのかけがえの無い毎日を
大切に暮らしています。

元旦の昨日は半日台所に立ちっぱなしでおせちモドキを作っていました。
我ながらなかなか美味しかったです。

また気まぐれに更新できればと思います。
2011年が皆様にとって素敵な年になりますように。

March 14, 2010

We caught Kiara putting a little bear to bed.
She is patting him on the chest as I always do when I put her to bed.
She is saying "nenne" a couple of times, which means "going to bed" or
"sleep" in Japanese baby word.

夕食後、少し目を離した間にきいちゃんがくまのぬいぐるみと
おしぼりを廊下に持って来て、くまを寝かしつけ始めました。
「ねんね、ねんね」と言いながら
私がいつもきいちゃんを寝かしつけるときにするように
胸を手のひらでポンポンとたたいています。

こんな小さな子供でも大人のことを
よく観察しているなあと本当に驚かされます。

最近私の真似なのか、「よいしょ」と言いながら立ち上がったり
「はぁー」とため息をつきながら肩を落としたりもします。
気をつけねば。。。

March 6, 2010

Kiara starts dancing when we turn on music.
She loves all kinds of music (rock, jazz, and classical).

きいちゃんは音楽をかけると
それはそれは楽しそうに踊ります。
来月知人のピアノコンサートに
きいちゃんを連れて行くのですが、
演奏中に愚図らないか、ではなく
踊り狂わないか心配しております。。。

February 15, 2010

Kiara is crazy about cats ("nyan-nyan" in Japanese baby word).
She climbs onto the chair by the window and looks for stray cats
in our neighborhood. She finds cats everywhere: my Japanese
cooking books, a computer book, catalogs, etc.
She also started to say "outside" around the time when this video was taken.

以前にも書いたのですが、きいちゃんが9ヶ月の頃最初に口にした言葉は
「ニャンニャン」でした。どういうわけか、きいちゃんは今も猫が大好きで
私のお料理の本とかカタログとかあらゆる所に猫を見つけては
指差して「ニャンニャン！」と言っています。
最近は窓際の椅子によじ登って野良の「ニャンニャン」探しに
夢中です。

February 14, 2010

Kiara uses a twig to taste some fresh snow...

お散歩中に拾った小枝で薄く積もった雪を
すくい上げて味わうきいちゃん。。。
汚いなあ、と思うのですが
止めさせようとすると癇癪をおこすし
まぁ、ちょっとくらいお腹壊してもいいか、
と諦めてビデオに撮ってみました。。。

昔どこかで見た、蜜の入った壷か何かに小枝を
差し込んでは舐める猿かゴリラの映像を思い出して
しまいました。。。

December 7 & 12, 2009

Bang! Bang! Bang!
Anything can be a toy for this curious Kiara.
In the second half of the video, she is pretending to cook
some oatmeal like her daddy does every morning.

きいちゃんが起きている間は、静かにくつろぐことも
家の中を片付けることも完全に諦めています（笑）。
安全な玩具よりも、大人が手にしているものの方が
子供にとっては魅力的なようです。
ビデオの後半でお鍋をスプーンでかき混ぜているのは、
くまさんが毎朝オートミールを作るのを真似しています。

Happy Valentine's Day!

"I love to go for a walk!"

One morning, Kiara climbed onto the chair by herself and
was playing with the artwork she brought back from the daycare.


I'm sorry for not updating the blog so long...
We got a cold around Xmas and took so long to fully recover.
I have been really busy at work, starting a new project.
Kiara is now 17-month old, running around, climbing onto
the chair, and saying more words. She is growing so fast!
Hope everyone had a happy Valentine's Day!

ご無沙汰しています。
年末に引いた風邪が長引いたり、仕事が忙しかったりで
ブログをほったらかしにしていました。

上の写真は最近のきいちゃんです。
早いもので2月11日で1歳5ヶ月になりました。
近所の公園へお散歩に行くのが大好きです。
とてもお転婆で、ちょっと目を離すと食卓の上に一人でよじ上ったり
私の鞄からお財布を取り出して小銭やカード類をバラまいたり
してくれます。。。色々と話す言葉も増えてきました。
毎日ちょっとした成長を見るのが何よりの楽しみです。

I Love Xmas Tree!

We went to the UCAR Xmas party for kids on December 5th.

Kiara is doing a French finger play that
Anne Marie taught her.

"I love Xmas ornaments!"

Sugar cookies decorated by KK (left) and Yuko (right)

ZZZzzz....